Nostalgia del Reino

En lengua vulgar

Me dice Dante:



Y el primero que comenzó a decir como poeta vulgar, se movió a ello porque deseaba hacer entender sus palabras a su señora, a la que era costoso entender los versos latinos. Y esto va en contra de aquellos que riman acerca de otra materia que no sea amorosa, porque tal modo de hablar fue desde el principio encontrado para decir de amor.
de la Vida Nueva, de Dante Alighieri





¿Fue así cómo comenzó todo? ¿Es el origen de nuestra literatura en lenguas vulgares un poeta que quería que su dama, que no sabía latín, entendiera los poemas que le dedicaba?

Probablemente no, pero poco me importa. Igual que otros ponen su fe en dioses, en países imaginarios, o en armas de destrucción masiva, yo elijo creer en esto; y a partir de este momento, para mí la literatura europea comenzó por una chica a quien le costaba entender el latín.


Share this: