Nostalgia del Reino

Elegías

Und so drängen wir uns und wollen es leisten,
wollens enthalten in unsern einfachen Händen,
im überfüllteren Blick und im sprachlosen Herzen.
[…]
Sind wir vielleicht hier, um zu sagen: Haus,
Brücke, Brunnen, Tor, Krug, Obstbaum, Fenster, - *
*höchstens: Säule, Turm…

Y así nosotros nos apresuramos y queremos lograrlo,
queremos abarcarlo con nuestras simples manos,
con los ojos henchidos y el corazón sin voz.
[…]
Quizás estemos aquí sólo para decir: casa, puente,
manantial, puerta, cántaro, árbol frutal, ventana,
todo lo más: columna, torre…

De “Elegías del Duino”, Rainer Maria Rilke


Share this: